Para dar una imagen internacional, no basta con una mera aproximación !
En muchas culturas, no se acepta el hecho de que el idioma sea transformado e incluso, a veces, se percibe como una ofensa.
Nuestra garantía de calidad: textos realizados por traductores profesionales (diplomados y con experiencia) que trabajan exclusivamente hacia su lengua materna y dominan el tema técnico que tratan. Además, todos los trabajos de traducción son sometidos a una relectura por una tercera persona.
Nuestro valor añadido
Trabajamos en estrecha colaboración con nuestros clientes con el fin de conocer mejor su profesión y averiguar sus necesidades para asesorarles y responder lo mejor posible a sus exigencias.
Un buen ejemplo de ello es que prestamos especial atención a su terminología para encontrar LA palabra adecuada.
Conocemos a la perfección la herramienta informática, en especial, la autoedición, lo que nos permite hacernos cargo de todo tipo de documentos y ofrecerle una paginación idéntica a la del original.
Nuestros ámbitos predilectos
- cultura
- gastronomía
- industria
- informática
- instrumentación
- economía
- embalaje
- medio ambiente
- medicina
- turismo náutico
- calidad
- seguridad
- telecomunicaciones
- turismo